我国的专利申请量连续6年世界第一，但国际专利申请量却一直不尽如人意，以2017年为例，我国申请专利369.9万件，而通过PCT（Patent Cooperation Treaty，专利合作条约）申请的国际专利才5.1万件，占比1.38%。考虑到部分专利不通过PCT途径申请国际专利，占比也不会超过5%。究其原因，很多人认为国外申请专利太贵，那么，在国外申请专利到底有哪些费用呢？
国际阶段的费用主要包括国际官费和国际代理费。首先是国际官费。这部分费用是公开透明的，在国家知识产权局官网上可以查到。国际官费理论上是一样的，但是，由于申请文件的页数不同，若超过30页会收取申请附加费，因此，不能以为国际官费是统一金额。其次是国际代理费。一般情况下，涉外申请会委托国内的专利代理机构，因此，国内的代理机构会收取一定的服务费，一般会比国内发明专利申请收费贵。
国家阶段的费用更复杂一些，主要包括：
翻译费。进入对应的国家后，比如说日本，需要将专利文件的内容翻译为日文，供日本国家专利审查机构进行审查，因此，专业的翻译是专利进入目标国的刚需，也需要对专业的翻译支付翻译费。翻译费根据申请文件字数多少、语种不同、服务机构不同，其收费也都不一样，因此，每件专利进入不同国家的翻译费，都会有差异。
国外官费。进入国家后，外国专利审查部门同样需要收取一定的官方费用，包括申请费、维持费、审查费、年费等，不同国家的官方费用不同，收费名目也不一样。
国外代理费。按规定，非国家公民和机构申请专利，应该委托代理机构。国外的个人或机构在我国申请专利也一样，要委托我国合法设立的专利代理机构。同时，各国专利法要求都不一样，委托专业的服务机构提供服务，也有利于国外专利授权。因此，代理费不可或缺。
答复费。专利申请过程中，会针对申请文件发出审查意见，申请人及代理机构需要根据审查意见给予答复，以争取授权。一件专利申请，有时候会有两次甚至多次答复，国外的服务机构一般收费是计时制，按时间收费；有的也会选择包干制，即不管答复多少次固定收取一定的费用。因此，不同国家不同的代理机构，其收费也不一样。
基于上述多方面原因，国际专利的申请成本，很难用准确数字算出来，每一个个案都会有差异。受个性化的影响，一些企业或个人甚至做不出一件专利的预算，也间接增加了国际专利申请的难度。专业的服务机构一般会收取一定额度的预付款，从申请到授权4万~8万人民币，按专利申请进度支付后，定期核算，多退少补，帮助申请人争取国际专利权。
（作者系专利执业代理人）
《明升官网明升体育app报》 (2018-03-12 第7版 观点)
